otvírat
otvírat (Tschechisch)
BearbeitenAspekt | ||
imperfektives Verb | perfektives Verb | |
---|---|---|
otvírat | otevřít | |
Zeitform | Wortform | |
Präsens | 1. Person Sg. | otvírám |
2. Person Sg. | otvíráš | |
3. Person Sg. | otvírá | |
1. Person Pl. | otvíráme | |
2. Person Pl. | otvíráte | |
3. Person Pl. | otvírají | |
Präteritum | m | otvíral |
f | otvírala | |
Partizip Perfekt | otvíral | |
Partizip Passiv | otvírán | |
Imperativ Singular | otvírej | |
Alle weiteren Formen: Flexion:otvírat |
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- otví·rat
Aussprache:
- IPA: [ˈɔtviːrat]
- Hörbeispiele: otvírat (Info)
Bedeutungen:
- [1] etwas in einen geöffneten Zustand überführen, um die Zugänglichkeit zu ermöglichen; öffnen, aufmachen
- [2] seinen Geschäftsbetrieb aufnehmen, den Beginn von etwas (Ereignis, Prozess) herstellen; öffnen, eröffnen
Synonyme:
- [1] rozevírat, zpřístupňovat
- [2] zahajovat
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] Pepíku, nikomu neotvírej!
- Pepi, mache niemandem auf!
- [2] Otvíráme v 8 hodin!
- Wir öffnen um 8 Uhr!
Wortfamilie: