nightmare

nightmare (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the nightmare	the nightmares

Worttrennung:

night·mare, Plural: night·mares

Aussprache:

IPA: [ˈnaɪtmɛə], Plural: [ˈnaɪtmɛəz]

Hörbeispiele:  nightmare (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schreckgespenst, Albtraum/Alptraum, Spuk

[2] Medizin: Alb/Alp, Albdrücken/Alpdrücken

[3] veraltet: ein Wesen oder teuflischer Geist, von dem man glaubte, Personen während des Schlafs seelisch zu bedrücken

Beispiele:

[1] "As it has since been found in nearly all coffee-producing countries, it has become a nightmare in the dreams of all coffee planters."

Da es in fast allen Kaffee erzeugenden Ländern seitdem gefunden worden ist, ist es ein Albtraum in den Träumen aller Kaffeebauern geworden.

[2] "At last I must have fallen into a troubled nightmare of a doze; and slowly waking from it--half steeped in dreams--I opened my eyes, and the before sun-lit room was now wrapped in outer darkness."

Wortbildungen:

nightmarish, nightmarishly, nightmarishness

Übersetzungen

 [1] Schreckgespenst, Albtraum/Alptraum, Spuk

Deutsch: Schreckgespenst, Albtraum/Alptraum, Spuk Französisch:

 [2] Medizin: Alb/Alp, Albdrücken/Alpdrücken

Deutsch: Alb/Alp, Albdrücken/Alpdrücken

 [3] ?

Deutsch: Nachtmahr, Alb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „nightmare“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „nightmare“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „nightmare“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „nightmare“

[1, 3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „nightmare“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „nightmare“

Quellen: