narrare (Latein)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular narrō
2. Person Singular narrās
3. Person Singular narrat
1. Person Plural narrāmus
2. Person Plural narrātis
3. Person Plural narrant
Perfekt 1. Person Singular narrāvī
Imperfekt 1. Person Singular narrābam
Futur 1. Person Singular narrābō
PPP narrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular narrem
Imperativ Singular narrā
Plural narrāte
Alle weiteren Formen: Flexion:narrare

Worttrennung:

nar·ra·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: berichten, erzählen, schildern

Herkunft:

seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *gnārāje- ‚wissend machen, erzählen‘, das von dem Adjektiv *gnāro- (lateinisch gnarus → la) ‚wissend‘ abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit umbrisch naratu → xum[1]

Beispiele:

[1] „tuque mihi narrato omnia disertim“ (Andr. poet. 7)[2]

Wortbildungen:

narrabilis, narratio, narrator, narratus
adnarrare, denarrare, enarrare, praenarrare, renarrare

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „narro“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1092-1093.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „narro
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „narro“ Seite 1271.

Quellen:

  1. Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „gnarus“ Seite 267.
  2. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 23.