närrisch

närrisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
närrisch	närrischer	am närrischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:närrisch

Worttrennung:

när·risch, Komparativ: när·ri·scher, Superlativ: am när·rischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnɛʁɪʃ]

Hörbeispiele:  närrisch ^(Info)

Reime: -ɛʁɪʃ

Bedeutungen:

[1] dumm, verrückt und seltsam

[2] dumm und gleichzeitig Spaß erregend

[3] oft als Adverb: auffällig groß oder intensiv

[4] für Karneval, Fasching typisch; wie ein Narr (jemand, der kostümiert und ausgelassen Karneval feiert)

Synonyme:

[1] töricht

Sinnverwandte Wörter:

[1] unvernünftig

[2] albern, komisch

Beispiele:

[1] Es ist närrisch, nach zwei Flaschen Rotwein noch Auto zu fahren.

[2] Ich muss gestern närrisches Zeug geredet haben. Zumindest haben sich die anderen gut unterhalten.

[3] Mit närrischem Appetit verschlang er seine Pizza.

[4] Ich freue mich, wenn wieder närrisch gefeiert wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] närrische Freude, närrische Liebe

[4] närrisches Treiben, närrische Zeit

Übersetzungen

 [1] dumm, verrückt und seltsam

Englisch: idiotic → en Französisch: Italienisch: Russisch: глупый (glupyj☆) → ru, дурной (durnoj☆) → ru Schwedisch: tokig → sv, stollig → sv Spanisch: tonto → es m

 [2] dumm und gleichzeitig Spaß erregend

Englisch: silly → en Schwedisch: tokig → sv, stollig → sv, narraktig → sv

 [3] oft als Adverb: auffällig groß oder intensiv

Schwedisch: dåraktig → sv

 [4] ?

Schwedisch: narraktig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „närrisch“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „närrisch“

[2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „närrisch“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „närrisch“