füttern

Siehe auch:

futtern, Futtern

füttern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	füttere
	du	fütterst
	er, sie, es	füttert
Präteritum	ich	fütterte
Konjunktiv II	ich	fütterte
Imperativ	Singular	füttere! fütter!
	Plural	füttert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefüttert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:füttern

[1] Ein Mann füttert Tauben.

[2] Ein Baby wird gefüttert.

[2] Eine Amsel füttert ihre Jungen.

Worttrennung:

füt·tern, Präteritum: füt·ter·te, Partizip II: ge·füt·tert

Aussprache:

IPA: [ˈfʏtɐn]

Hörbeispiele:  füttern ^(Info),  füttern ^(Info)

Reime: -ʏtɐn

Bedeutungen:

[1] einem Tier Nahrung geben

[2] jemandem, der nicht selbstständig essen kann, die mundgerechte Nahrung zuführen

[3] ständig zur Verfügung stellen

[4] (einer Maschine, einem Programm) Daten liefern

Herkunft:

althochdeutsch: fuotaren, fuotiren, mittelhochdeutsch: vuotern rsp. vüetern = „füttern“ „Futter geben“; „futtern“; „mästen“, „nären“; „weiden“; „hüten“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1, 2] ernähren

[3] bombardieren, zuschütten

[4] eingeben

Gegenwörter:

[1] fressen

Oberbegriffe:

[1, 2] nähren

Unterbegriffe:

[1] abfüttern, anfüttern, auffüttern, ausfüttern, beifüttern, dickfüttern, durchfüttern, einfüttern, fettfüttern, großfüttern, herausfüttern, mästen, päppeln, überfüttern, unterfüttern, verfüttern, zufüttern

Beispiele:

[1] Er füttert sein Meerschweinchen.

[1] „Mit diesen verbrachte ich all meine freie Zeit, und nie war ich glücklicher, als wenn ich sie fütterte und liebkoste.“

[1] „Die Katze war mein bevorzugter Freund und Spielkamerad. Ich selbst fütterte sie, und wo ich im Hause stand und ging, war sie bei mir.“

[2] Früher sagte man: Die alte Dame kann nicht mehr selbst essen; man muss sie füttern. Heute klingt das respektlos.

[2] Der Pappa füttert das Baby mit Haferbrei.

[3] Jedes Wochenende füttert die Oma die Kleinen mit Süßigkeiten.

[4] Ein soziales Netzwerk funktioniert nur dann gut, wenn die Beteiligten bereit sind, das eigene Profil mit Daten zu füttern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Tauben/Tiere füttern

[2] mit dem Löffel, der Flasche füttern

[3] mit Süßigkeiten füttern

[4] mit Daten/Informationen füttern

Wortbildungen:

Futter, Füttern (substantiviert), Fütterung

Übersetzungen

 [1] einem Tier Nahrung geben

Englisch: feed → en Esperanto: manĝigi → eo Französisch: nourrir → fr, faire manger → fr, alimenter → fr, affourager → fr Italienisch: cibare → it, alimentare → it, foderare → it, foraggiare → it Katalanisch: alimentar → ca, nodrir → ca, donaar menjar → ca, péixer → ca Klingonisch: je’ → tlh Lettisch: barot → lv Norwegisch: fôre → no Portugiesisch: dar de comer → pt, alimentar → pt Rumänisch: hrăni → ro Russisch: кормить (kormitʹ☆) → ru Schwedisch: Tier: utfodra → sv; Person, Tier: mata → sv, nära → sv, föda → sv Spanisch: dar de comer → es, forrar → es, alimentar → es Ungarisch: etet → hu

 [2] jemandem, der nicht selbstständig essen kann, die mundgerechte Nahrung zuführen

Französisch: donner à manger → fr Schwedisch: föda → sv

 [3] ständig zur Verfügung stellen

Englisch: Französisch:

 [4] (einer Maschine, einem Programm) Daten liefern

Französisch: alimenter → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „füttern“

[1, 2] The Free Dictionary „füttern“

[1–4] Duden online „fuettern_versorgen_eingeben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „füttern“

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	füttere
	du	fütterst
	er, sie, es	füttert
Präteritum	ich	fütterte
Konjunktiv II	ich	fütterte
Imperativ	Singular	füttere! fütter!
	Plural	füttert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefüttert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:füttern

Worttrennung:

füt·tern, Präteritum: füt·ter·te, Partizip II: ge·füt·tert

Aussprache:

IPA: [ˈfʏtɐn]

Hörbeispiele:  füttern ^(Info),  füttern ^(Info)

Reime: -ʏtɐn

Bedeutungen:

[1] Nähen: mit einem Innenstoff (Futter) versehen

[2] technisch: mit einer Auskleidung (Futter) versehen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] auskleiden

Unterbegriffe:

[1] abfüttern, ausfüttern

[1, 2] unterfüttern

Beispiele:

[1] Der Rock muss noch gefüttert werden.

[2]

Wortbildungen:

Futter, Füttern (substantiviert), Fütterung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Esperanto: manĝigi → eo Norwegisch: fôre → no Russisch: кормить (kormitʹ☆) → ru Schwedisch: fodra → sv

 [2] technisch: mit einer Auskleidung (Futter) versehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „füttern#2“

[1] The Free Dictionary „füttern“

[1, 2] Duden online „fuettern_auskleiden_auslegen“