när

när (Schwedisch)

Adverb

Worttrennung:

när

Aussprache:

IPA: [ˈnæːr]

Hörbeispiele:

när^(Info)

Bedeutungen:

[1] wann

[2] nahe

Beispiele:

[1] När kommer du?

Wann kommst du?

[1] När tror du det är roligast?

Wann glaubst du, ist es am witzigsten?

[2] Det gick hans ära för när.

Das ging seiner Ehre zu nahe.

Übersetzungen

[1] wann

Deutsch: wann

[2] nahe

Deutsch: nahe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »när« , Seite 627

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 385

[1] Svenska Akademiens Ordbok „när“

Konjugierte Form

Worttrennung:

när

Aussprache:

IPA: [ˈnæːr]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Präsens des Verbs nära

Imperativ des Verbs nära

när ist eine flektierte Form von nära.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag nära.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjunktion

Worttrennung:

när

Aussprache:

IPA: [ˈnæːr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wenn, als, nachdem

Beispiele:

[1] Släck lampan när du går och lägger dig!

Mach das Licht aus, wenn du ins Bett gehst.

[1] Mamman gick till sovrummet när hon hörde att dottern hade vaknat.

Die Mutter ging ins Schlafzimmer, als sie hörte, dass die Tochter aufgewacht war.

[1] När de hade sålt huset bokade de en semesterresa till Norge.

Nachdem sie das Haus verkauft hatten, buchten sie eine Urlaubsreise nach Norwegen.

Übersetzungen

[1] wenn, als, nachdem

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 385

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »när«, Seite 627

[1] Svenska Akademiens Ordbok „när“