muffeln

Siehe auch:

Muffeln, müffeln

muffeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	muffle muffele
	du	muffelst
	er, sie, es	muffelt
Präteritum	ich	muffelte
Konjunktiv II	ich	muffelte
Imperativ	Singular	muffle! muffele!
	Plural	muffelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gemuffelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:muffeln

Worttrennung:

muf·feln, Präteritum: muf·fel·te, Partizip II: ge·muf·felt

Aussprache:

IPA: [ˈmʊfl̩n]

Hörbeispiele:  muffeln ^(Info)

Reime: -ʊfl̩n

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: verdrießlich, unfreundlich und wortkarg sein

[2] umgangssprachlich: anhaltend kauen, dauernd den Mund voll haben und essen

Sinnverwandte Wörter:

[1] granteln

Oberbegriffe:

[2] essen, kauen

Beispiele:

[1] „Ist es nicht besser, etwas seltener eine ausgetanzte und zufriedene Freundin zu haben, als eine, die zu Hause muffelt, weil sie lieber ausginge?“

[2] Opa hockt in der Küche und muffelt Stückchen für Stückchen das alte Brot.

Wortbildungen:

muff, Muffel, muffelig, muffig, mufflig

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: verdrießlich, unfreundlich und wortkarg sein

Englisch: grumble → en Französisch: Italienisch: Katalanisch: rondinar → ca, remugar → ca Schwedisch: sura → sv, vara sur → sv Türkisch: somurtmak → tr

 [2] umgangssprachlich: anhaltend kauen, dauernd den Mund voll haben und essen

Englisch: chomp → en Katalanisch: mastegar amb la boca plena → ca Türkisch: habire çiğnemek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „muffeln“ (muffeln¹)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „muffeln“

[1] The Free Dictionary „muffeln“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „müffeln, muffeln“ (1)

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7  „¹muffeln“, Seite 1171

Quellen:

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	muffle muffele
	du	muffelst
	er, sie, es	muffelt
Präteritum	ich	muffelte
Konjunktiv II	ich	muffelte
Imperativ	Singular	muffle! muffele!
	Plural	muffelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gemuffelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:muffeln

Worttrennung:

muf·feln, Präteritum: muf·fel·te, Partizip II: ge·muf·felt

Aussprache:

IPA: [ˈmʊfl̩n]

Hörbeispiele:  muffeln ^(Info)

Reime: -ʊfl̩n

Bedeutungen:

[1] regional (vor allem süddeutsch, österreichisch) umgangssprachlich: unangenehm nach etwas riechen

Herkunft:

Ableitung zu Muff mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el (und zusätzlich ein Flexem). Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] müffeln, muffen, müffen

Sinnverwandte Wörter:

[1] alteln, miefen, stinken

Oberbegriffe:

[1] riechen

Beispiele:

[1] „Die Zimmer sind sehr einfach möbliert und muffeln ein wenig, aber das Hotel ist wegen seiner hervorragenden Lage dennoch sehr beliebt, unter anderem bei ausländischen Künstlern.“

Wortbildungen:

muffelig, mufflig

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: lukta unket → sv, lukta mögel → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „müffeln, muffeln“ (3)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „muffeln“ (muffeln²)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „muffeln“

[1] The Free Dictionary „muffeln“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7  „²muffeln, müffeln“, Seite 1171

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: müffeln