mniej więcej

mniej więcej (Polnisch)

Wortverbindung

Worttrennung:

mniej wię·cej

Aussprache:

IPA: [mɲɛj ˈvʲɛnt͡sɛj]

Hörbeispiele:  mniej więcej ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mehr oder weniger, mehr oder minder, annäherungsweise, ungefähr, etwa, zirka

[2] veraltet: in größerem oder geringerem Grad/Ausmaß, stärker oder schwächer, mehr oder weniger

Synonyme:

[1] gdzieś, około, prawie

[2] mniej albo więcej, mniej lub więcej

Beispiele:

[1] Zaczęła się ostatnia epoka lodowcowa mniej więcej 12.000 lat temu.

Die letzte Eiszeit begann vor ungefähr 12.000 Jahren.

[1] Przyjdę mniej więcej za godzinę.

Ich komme ungefähr in einer Stunde.

[1] To się wydarzyło mniej więcej o której godzinie?

Das ereignete sich etwa um wie viel Uhr?

Übersetzungen

 [1] mehr oder weniger, mehr oder minder, annäherungsweise, ungefähr, etwa, zirka

Deutsch: mehr oder weniger, mehr oder minder, annäherungsweise, ungefähr, etwa, zirka Englisch: more or less → en Italienisch: più o meno → it Latein: magis minusve → la Portugiesisch: mais ou menos → pt Spanisch: más o menos → es

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mniej więcej“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „mniej więcej“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „mniej“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „mniej+wi%EAcej“