miachteln
miachteln (Deutsch) Bearbeiten
Verb Bearbeiten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | miachtle | ||
| du | miachtelst | |||
| er, sie, es | miachtelt | |||
| Präteritum | ich | miachtelte | ||
| Konjunktiv II | ich | miachtelte | ||
| Imperativ | Singular | miachtel! miachtele! | ||
| Plural | miachtelt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gemiachtelt | haben | |||
Keine hinterlegte Flexionstabelle
| ||||
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- miach·teln, Präteritum: miach·tel·te, Partizip II: ge·miach·telt
Aussprache:
- IPA: [ˈmiːɐ̯çtl̩n]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Österreich, Bayern, umgangssprachlich: einen unangenehmen Geruch verbreiten
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „Dahinein also, wo das Menscheln vom Kopf her zu miachteln scheint“[1]
- [1] „Meteorologischer liegt über dem geistigen Nebel, Punschkranke sitzen im sportlich-utilitarem Kraftwagen, in der Bim und in der Uh, sie miachteln streng.“[2]
- [1] „Wie mies ein Thema auch miachteln mochte, die EAV gewann ihm frischen Wind ab.“[3]
- [1] „Wonach miachtelt es in Ihrem Auto?“[4]
- [1] „Ein bisschen grauslich war er, verfilzt und hat gemiachtelt.“[5]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ?
- [1] Peter Wehle: Sprechen Sie Wienerisch?: Von Adaxl bis Zwutschkerl. Carl Ueberreuter, 1980, Seite 209
Quellen:
- ↑ "On Earth. Feeding, Fighting and Fucking": Das menschliche Miachteln. In: Der Standard digital. 2017-12-06 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022).
- ↑ Andrea Maria Dusl: Wünsche an die Jahresendpersonen. In: Comandantina. 17. Dezember 2012, abgerufen am 1. Januar 2022.
- ↑ Christoph Irrgeher: Die EAV und das Böse auf dem Globulus. In: Wiener Zeitung Online. 14. September 2019 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022).
- ↑ Guido Gluschitsch: Wonach miachtelt es in Ihrem Auto?. In: Der Standard digital. 2018-04-06 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022).
- ↑ André Heller: Uhren gibt es nicht mehr: Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr. 1. Auflage. Zsolnay-Verlag, Wien 2017 (Zitiert nach Google Books)