metrum

Siehe auch:

-metrum, Metrum

metrum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	metrum	metra
Genitiv	metrī	metrōrum
Dativ	metrō	metrīs
Akkusativ	metrum	metra
Vokativ	metrum	metra
Ablativ	metrō	metrīs

Nebenformen:

metron

Worttrennung:

me·trum, Plural: me·tra

Aussprache:

IPA: klassisches Latein, rekonstruiert: [ˈmɛtrũ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lyrik: Versmaß, Silbenmaß, Metrum

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen μέτρον (metron^☆) ^→ grc

Beispiele:

[1] „nam primum numeri spatio temporum constant, metra etiam ordine, ideoque alterum esse quantitatis videtur, alterum qualitatis.“

[1] „sunt et illa discrimina, quod rhythmis libera spatia, metris finita sunt, et his certae clausulae, illi, quo modo coeperant, currunt usque ad μεταβολήν, id est transitum ad aliud rhythmi genus, et quod metrum in verbis modo, ῥυθμός etiam in corporis motu est.“

Entlehnungen:

deutsch: Metrum

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Versmaß n, zu Silbenmaß n, zu Metrum1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „metrum (poesis)“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „metrum“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 908

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1  Seite 316

Quellen:

metrum (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	metrum	metra
Genitiv	metra	meter
Dativ	metru	metrům
Akkusativ	metrum	metra
Vokativ	metrum	metra
Lokativ	metru	metrech
Instrumental	metrem	metry

Aussprache:

IPA: [ˈmɛtrʊm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Literaturwissenschaft: Schema der rhythmischen Gestaltung von Gedichten; Metrum, Versmaß

Beispiele:

[1] Tady bych čekal báseň s metrem.

Hier würde ich ein Gedicht mit Metrum erwarten.

Wortfamilie:

metr, metronom

Übersetzungen

 [1] Schema der rhythmischen Gestaltung von Gedichten

Deutsch: Metrum n, Versmaß n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „metrum“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „metrum“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „metrum“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „metrum“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „metrum“