mefiín

mefiín (Südpikenisch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Anmerkung zur Schrift:

Alle südpikenischen Inschriften sind im südpikenischen Alphabet überliefert. In den Einträgen wird die lateinische Umschrift verwendet.

Grammatische Merkmale:

Lokativ Singular mit der Postposition en ^→ spx.

Bedeutungen:

[1] in der Mitte befindlich, mittlerer

Herkunft:

Erbwort aus dem uritalischen *meþio-, das sich seinerseits auf das indogermanische *medʰi-o- zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit oskisch mefiaí ^→ osc und ferner mit lateinisch medius ^→ la sowie urverwandt mit gallisch (über das lateinische überliefert) Mediolanum ^→ la und Mediomatrici ^→ la, altirisch mid- ^→ sga (mittelirisch mide ^→ mga), sanskritisch मध्य (madhya-) ^→ sa, altgriechisch μέσος (mesos^☆) ^→ grc und μέσσος (messos^☆) ^→ grc, altisländisch miðr ^→ non und althochdeutsch mitti ^→ goh^[1]^[2]

Beispiele:

[1] „apaes⁝ qubat[⁝ e]smín⁝ púpúnịs⁝ nír⁝ mefiín⁝ veiat⁝ vepetí“ (Sp MC 1, Inschrift auf einem Cippus aus Loro Piceno)^[3]

[1] „apúnis⁝ qupat⁝ a[---]--[-]⁝ [púpúnis]⁝ [n]ír⁝ [m]efiín⁝ [-]ẹ--út⁝“ (Sp AP 3, Inschrift auf einem Cippus aus Belmonte)^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] in der Mitte befindlich, mittlerer

Deutsch: mittlerer
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „mefiaí“ Seite 464.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „medius“ Seite 369.
↑ Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0 , „mefiaí“ Seite 464.
↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 67.
↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 68.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „medius“ Seite 369.

[2] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0 , „mefiaí“ Seite 464.

[3] Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 67.

[4] Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 68.

[1]

[2]

[3]

[4]