luta

Siehe auch:

lúta

luta (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
a luta	as lutas

Worttrennung:

lu·ta, Plural: lu·tas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kampf

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Kampf

Deutsch: Kampf m Englisch: fight → en Französisch: lutte → fr f Italienisch: lotta → it f Rumänisch: bătălie → ro f Spanisch: lucha → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „luta“

[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „luta“

[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „luta“

luta (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) luta	lutan	lutor	lutorna
Genitiv	lutas	lutans	lutors	lutornas

Worttrennung:

lu·ta, Plural: lu·tor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  luta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musikinstrument mit Saiten; Laute

Oberbegriffe:

[1] musikinstrument

Beispiele:

[1] På museet finns en luta ifrån den tiden.

Im Museum gibt es eine Laute aus der Zeit.

Übersetzungen

 [1] Musikinstrument mit Saiten; Laute

Deutsch: Laute f Englisch: lute → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „luta“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „luta“

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	lutar	lutas
Präteritum	lutade	lutades
Supinum	lutat	lutats
Partizip Präsens	lutande lutandes	—
Partizip Perfekt	lutad	—
Konjunktiv	skulle luta	skulle lutas
Imperativ	luta!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

lu·ta, Präteritum: lu·ta·de, Supinum: lu·tat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räumlich: schief stehen, sich neigen

[2] zu einer gewissen Deutung tendieren; zu etwas neigen

[3] reflexiv: sich neigen

Beispiele:

[1] Tornet i Pisa lutar.

Der Turm in Pisa steht schief.

[2] Jag lutar åt den uppfattning att det är sanningen.

Ich neige zu der Auffassung, dass das die Wahrheit ist.

[3] Hon lutade sig fram.

Sie neigte sich nach vorne.

Redewendungen:

luta sina kloka huvuden ihop

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] det lutande tornet i Pisa

[2] luta åt

Übersetzungen

 [1] räumlich: schief stehen, sich neigen

Deutsch: neigen Englisch:

 [2] zu einer gewissen Deutung tendieren; zu etwas neigen

Deutsch: neigen

 [3] reflexiv: sich neigen

Deutsch: neigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „luta“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »luta«

[1, 2] Lexin „luta“

[1–3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „luta“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „luta“

[1–3] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „luta“