luta

Siehe auch:

lúta

luta (Latein)

Konjugierte Form

Worttrennung:

lu·ta

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Femininum des Verbs luere

luta ist eine flektierte Form von luere. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag luere. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

luta (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
a luta	as lutas

Worttrennung:

lu·ta, Plural: lu·tas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kampf

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Kampf

Deutsch: Kampf m Englisch: fight → en Französisch: lutte → fr f Italienisch: lotta → it f Rumänisch: bătălie → ro f Spanisch: lucha → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „luta“

[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „luta“

[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „luta“

luta (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) luta	lutan	lutor	lutorna
Genitiv	lutas	lutans	lutors	lutornas

Worttrennung:

lu·ta, Plural: lu·tor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  luta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musikinstrument mit Saiten; Laute

Oberbegriffe:

[1] musikinstrument

Beispiele:

[1] På museet finns en luta ifrån den tiden.

Im Museum gibt es eine Laute aus der Zeit.

Übersetzungen

 [1] Musikinstrument mit Saiten; Laute

Deutsch: Laute f Englisch: lute → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „luta“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „luta“

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	lutar	lutas
Präteritum	lutade	lutades
Supinum	lutat	lutats
Partizip Präsens	lutande lutandes	—
Partizip Perfekt	lutad	—
Konjunktiv	skulle luta	skulle lutas
Imperativ	luta!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

lu·ta, Präteritum: lu·ta·de, Supinum: lu·tat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räumlich: schief stehen, sich neigen

[2] zu einer gewissen Deutung tendieren; zu etwas neigen

[3] reflexiv: sich neigen

Beispiele:

[1] Tornet i Pisa lutar.

Der Turm in Pisa steht schief.

[2] Jag lutar åt den uppfattning att det är sanningen.

Ich neige zu der Auffassung, dass das die Wahrheit ist.

[3] Hon lutade sig fram.

Sie neigte sich nach vorne.

Redewendungen:

luta sina kloka huvuden ihop

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] det lutande tornet i Pisa

[2] luta åt

Übersetzungen

 [1] räumlich: schief stehen, sich neigen

Deutsch: neigen Englisch:

 [2] zu einer gewissen Deutung tendieren; zu etwas neigen

Deutsch: neigen

 [3] reflexiv: sich neigen

Deutsch: neigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „luta“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »luta«

[1, 2] Lexin „luta“

[1–3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „luta“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „luta“

[1–3] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „luta“