loď (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ loď lodi
lodě
Genitiv lodi
lodě
lodí
Dativ lodi lodím
Akkusativ loď lodi
lodě
Vokativ lodi lodi
lodě
Lokativ lodi lodích
Instrumental lodí loděmi
loďmi

Worttrennung:

loď

Aussprache:

IPA: [lɔc]
Hörbeispiele:   loď (Info)
Reime: -ɔc

Bedeutungen:

[1] Wasserfahrzeug zum Transport von Personen oder Waren; Schiff
[2] Architektur: länglicher Gebäudeteil einer Kirche; Schiff

Synonyme:

[1] bárka, člun

Verkleinerungsformen:

[1] loďka

Oberbegriffe:

[1] plavidlo

Beispiele:

[1] Když se loď potápí, krysy vždy opouštějí loď první.
Wenn das Schiff sinkt, verlassen es die Ratten immer als Erste.
[2] V roce 1578 byla chrámová loď opatřena renesanční klenbou.
Im Jahr 1578 erhielt das Kirchenschiff ein Renaissancegewölbe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kosmická loďRaumschiff, plachetní loďSegelschiff, říční loďFlussschiff
[2] hlavní loďHauptschiff, postranní loďSeitenschiff

Wortbildungen:

loděnice, lodní, loďstvo

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „loď
[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „loď (architektura)
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „loď
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „loď
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „loď

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pojď