krakeelen

krakeelen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	krakeele
	du	krakeelst
	er, sie, es	krakeelt
Präteritum	ich	krakeelte
Konjunktiv II	ich	krakeelte
Imperativ	Singular	krakeel! krakeele!
	Plural	krakeelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	krakeelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:krakeelen

Worttrennung:

kra·kee·len, Präteritum: kra·keel·te, Partizip II: kra·keelt

Aussprache:

IPA: [kʁaˈkeːlən]

Hörbeispiele:  krakeelen ^(Info)

Reime: -eːlən

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: lautstark Unruhe machen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert vermutlich von niederländisch krakeel ^→ nl entlehnt

Synonyme:

[1] zetern, lärmen, streiten, randalieren

Unterbegriffe:

[1] herumkrakeelen

Beispiele:

[1] Da krakeelen ein paar Besoffene.

[1] „Heutzutage, wo so viel über die Behörden krakeelt wird, soll der brave Staatsbürger aber auch jede Gelegenheit nutzen, sie zu loben.“

Wortbildungen:

Krakeel, Krakeeler, Krakeelerei

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: lautstark Unruhe machen

Englisch: brawl → en, roister → en, make a row → en Niederländisch: krakeelen → nl Schwedisch: bråka → sv, ställa till krakel → sv, selten: krakela → sv Sorbisch: Niedersorbisch: zogoliś → dsb, krekliś → dsb se Obersorbisch: harować → hsb, rjejić → hsb, hewrjekać → hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „krakeelen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krakeelen“

[1] Duden online „krakeelen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „krakeelen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: krakeln, craquelé