kloub

kloub (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	kloub	klouby
Genitiv	kloubu	kloubů
Dativ	kloubu	kloubům
Akkusativ	kloub	klouby
Vokativ	kloube	klouby
Lokativ	kloubu	kloubech
Instrumental	kloubem	klouby

Worttrennung:

kloub

Aussprache:

IPA: [klɔʊ̯p]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔʊ̯p

Bedeutungen:

[1] Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen; Gelenk

[2] Technik: bewegliche Verbindung von mechanischen Bauteilen; Gelenk

Synonyme:

[2] závěs

Verkleinerungsformen:

[1] kloubek

Oberbegriffe:

[1] část těla

[2] spoj

Beispiele:

[1] Naříkala na bolesti v kloubech.

Sie jammerte über Schmerzen in den Gelenken.

[2] Zkontroloval neporušenost kloubů hnacích hřídelů.

Er kontrollierte die Unversehrtheit der Gelenke der Antriebswellen.

[2] Nejvíc mě baví, když narazím na nový problém a musím mu přijít na kloub.

Den meisten Spaß habe ich, wenn ich auf ein neues Problem stoße und ich ihm auf den Grund gehen muss.

Redewendungen:

[2] jít něčemu na kloub, přijít něčemu na kloub — einer Sache auf den Grund gehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kolenní, kyčelní, loketní, hlezenní, umělý kloub — Kniegelenk, Hüftgelenk, Ellbogengelenk, Sprunggelenk, künstliches Gelenk

[2] Kardanův, křížový, kulový kloub — Kardangelenk, Kreuzgelenk, Kugelgelenk

Wortbildungen:

kloubní, kloubový

Übersetzungen

 [1] bewegliche Verbindung von Knochen

Deutsch: Gelenk n Englisch: joint → en

 [2] bewegliche Verbindung von mechanischen Bauteilen

Deutsch: Gelenk n Englisch: joint → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kloub“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kloub (mechanika)“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kloub“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kloub“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kloub“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: klobouk