klika

klika (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	klika	kliky
Genitiv	kliky	klik
Dativ	klice	klikám
Akkusativ	kliku	kliky
Vokativ	kliko	kliky
Lokativ	klice	klikách
Instrumental	klikou	klikami

Worttrennung:

kli·ka

Aussprache:

IPA: [ˈklɪka]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪka

Bedeutungen:

[1] Griff zum Öffnen von Türen und Fenstern; Klinke, Drücker, Griff

[2] Arm mit Handgriff zum Drehen verschiedener Geräte (in der Küche) oder Winden; Kurbel

Herkunft:

Synonyme:

[1] držadlo

[2] rameno

Verkleinerungsformen:

[1] klička

Beispiele:

[1] Klika ztěžka zavrzala a ve dveřích se objevila mohutná shrbená postava.

Die Klinke knarrte schwer und in der Türe erschien eine mächtige, gebückte Gestalt.

[2] Dříve se motor automobilů roztáčel pomocí kliky.

Früher wurde der Motor von Automobilen mit einer Kurbel angeworfen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stisknout kliku — die Türklinke drücken

Wortbildungen:

klikový

Übersetzungen

[1] Griff zum Öffnen von Türen und Fenstern; Klinke, Drücker, Griff

Deutsch: Klinke f, Drücker m, Griff m

[2] Arm mit Handgriff zum Drehen verschiedener Geräte (in der Küche) oder Winden; Kurbel

Deutsch: Kurbel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „klika“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „klika“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „klika“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „klika“

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	klika	kliky
Genitiv	kliky	klik
Dativ	klice	klikám
Akkusativ	kliku	kliky
Vokativ	kliko	kliky
Lokativ	klice	klikách
Instrumental	klikou	klikami

Worttrennung:

kli·ka

Aussprache:

IPA: [ˈklɪka]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪka

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich positiv auswirkender Zufall; Glück, Schwein

Herkunft:

[1] vom deutschen Substantiv Glück

Synonyme:

[1] štěstí

Gegenwörter:

[1] smůla

Beispiele:

[1] To jsem měl ale kliku!

Da habe ich aber Schwein gehabt!

Wortbildungen:

klikový

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: sich positiv auswirkender Zufall; Glück, Schwein

Deutsch: Glück n, Schwein n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „klika“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „klika“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „klika“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „klika“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: klik