rameno

rameno (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	rameno	ramena
Genitiv	ramena ramene	ramen ramenou
Dativ	ramenu rameni	ramenům
Akkusativ	rameno	ramena
Vokativ	rameno	ramena
Lokativ	rameně rameni, ramenu	ramenech ramenou
Instrumental	ramenem	rameny

Alternative Schreibweisen:

rámě

Worttrennung:

ra·me·no

Aussprache:

IPA: [ˈramɛnɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Teil der oberen Gliedmaßen; Schulter, Arm

[2] Teil von etwas, das sich an der Seite befindet; Arm, Ausleger

Synonyme:

[1] paže

[2] výběžek

Verkleinerungsformen:

[1] raménko, ramínko

Beispiele:

[1] Na ulici upadl a zranil si rameno.

Er fiel auf der Straße nieder und verletzte sich die Schulter.

[1] Pokrčila rozpačitě rameny a podívala se na podlahu.

Sie zuckte verlegen mit den Schultern und blickte zu Boden.

[2] V zimě některá slepá ramena řeky zamrzají.

Manche toten Flussarme frieren im Winter zu.

[2] Při práci u jeřábu se nezdržujte pod jeho pohyblivým ramenem.

Halten Sie sich während der Arbeit beim Kran nicht unter seinem beweglichen Ausleger auf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] rameno řeky — Flussarm, rameno jeřábu — Kranausleger

Wortbildungen:

ramenní

Übersetzungen

 [1] Teil der oberen Gliedmaßen; Schulter, Arm

Deutsch: Schulter f, Arm m Englisch: shoulder → en

 [2] Teil von etwas, das sich an der Seite befindet; Arm, Ausleger

Deutsch: Arm m, Ausleger m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rameno“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rameno“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rameno“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rameno“

[1, 2] seznam - slovník: „rameno“

[1, 2] centrum - slovník: „rameno“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rameno“