keinen blassen Schimmer haben

keinen blassen Schimmer haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

kei·nen blas·sen Schim·mer ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˈkaɪ̯nən ˈblasn̩ ˈʃɪmɐ ˈhaːbn̩]

Hörbeispiele:  keinen blassen Schimmer haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] überhaupt keine Ahnung oder Idee haben; gar nichts zu etwas wissen

Herkunft:

vermutlich: wenn Licht eine Idee symbolisiert, dann ist ein Schimmer als ganz kleines Licht das minimalst Mögliche und nicht mal das ist vorhanden

im Corpsstudententum: das "Schimmerbuch" von Dr. Erich Bauer stellt den "Knigge" dar - wer die Regeln nicht kennt, hat keinen "Schimmer"

Synonyme:

[1] keinen blassen Dunst haben

Beispiele:

[1] Ich hab' keinen blassen Schimmer, wie man ein Flugzeug fliegt!

Übersetzungen

 [1] überhaupt keine Ahnung oder Idee haben; gar nichts zu etwas wissen

Englisch: not having the slightest clue → en Niederländisch: geen flauw idee hebben → nl Polnisch: nie mieć bladego pojęcia → pl Schwedisch: inte ha den blekaste aning → sv Ungarisch: halvány fogalma sincs (vmiről) ? → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „keinen blassen Dunst / Schimmer haben“