kayo

kayo (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	kayo	kayi
Akkusativ	kayo	kayi
Akkusativ, vorangestellt	kayon	kayin

Worttrennung:

ka·yo, Plural: ka·yi

Aussprache:

IPA: [ˈkai̯o]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] stufige Plattform/erhöhte Fläche für Güter und Menschen, die einen Verkehrsweg entlangführt

Herkunft:

Wortstamm (radiko) kay aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch, Französisch^[1]

Holonyme:

[1] portuo, staciono, fervoyostaciono

Beispiele:

[1] Sur la kayo ni vartas la treno.

Auf dem Bahnsteig warten wir auf den Zug.

[1] La navo haltas an la kayo por esor charjata.

Das Ein Schiff hält am Kai um beladen zu werden.

Übersetzungen

[1] erhöhte Fläche für Güter und Personen an Verkehrsweg

Deutsch: Kai m, Pier m, Bahnsteig m, Perron¹ m, Bussteig m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „kayo“

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „kayo“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kayo“).

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 504 „Perron“, Seite 510 „Pier“, Seite 98 „Bahn -steig“, Seite 374 „Kai“, Seite 147 „Buhne“, Seite 157 „Damm Hafen-“.

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 31 „banchina“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 128 „kayo“.

Quellen:

↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 128 „kayo“.

Ähnliche Wörter (Ido):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kajo, gaya

Anagramme: yako

kayo (Tagalog)

Personalpronomen

	Wortform
Direkt	kayo
Indirekt	ninyo
Oblique	inyo

Anmerkung:

In der zweiten Bedeutung wird kayo meistens zusammen mit der Höflichkeitspartikel po verwendet.

Worttrennung:

ka·yo

Aussprache:

IPA: [kaˈjɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] 2. Person Plural; ihr

[2] Höflichkeitsform der 2. Person Singular; Sie

Beispiele:

[1] Umaabot sa mga ilan kayo sa opisina?

Zu wievielt seid ihr ungefähr im Büro?

[2] May bakanteng kuwarto po ba kayo?

Haben Sie ein freies Zimmer?

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: ihr

[2] ?

Deutsch: Sie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diksiyonaryo: „kayo“

[1] Pinoy Dictionary: „kayo“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 128 „kayo“.

[1]