jemanden zur Strecke bringen

jemanden zur Strecke bringen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·den zur Stre·cke brin·gen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandən t͡suːɐ̯ ˈʃtʁɛkə ˈbʁɪŋən]

Hörbeispiele:  jemanden zur Strecke bringen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden davon abhalten, weiterhin das Böse, Schlechte oder Illegale zu tun

Herkunft:

von dem Brauch der Jäger, die erlegten Tiere zu einer sogenannten Strecke in eine Reihe zu legen

Sinnverwandte Wörter:

[1] jemanden zu Fall bringen, überwältigen, ausschalten, erledigen, verhaften, umbringen, töten

Beispiele:

[1] Wir tun alles, um den Täter zur Strecke zu bringen.

Übersetzungen

 [1] jemanden davon abhalten, weiterhin das Böse, Schlechte oder Illegale zu tun

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemanden zur Strecke bringen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strecke“

[1] Duden online „Strecke“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 741, Stichwort „jmnd. zur Strecke bringen“.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: etwas zur Strecke bringen