jemandem in die Glieder fahren

jemandem in die Glieder fahren (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem in die Glie·der fah·ren

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  jemandem in die Glieder fahren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] plötzlich deutlich spürbar werden (Schreck, Kälte oder Ähnliches)

Synonyme:

[1] jemandem in die Knochen fahren

Beispiele:

[1] „Die kalte Feuchtigkeit legte sich auf ihre Haut, fuhr in die Glieder und drückte aufs Gemüt.“

Übersetzungen

 [1] plötzlich deutlich spürbar werden

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem in die Glieder fahren“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Glied: jemandem in die Glieder fahren“, Seite 280.

Quellen: