intet

intet (Schwedisch)

Indefinitpronomen

Worttrennung:

in·tet

Aussprache:

IPA: [`ɪntət]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] altertümlich, gehoben: Synonym zu inget, kein

[2] in substantivischer Verwendung, ohne Substantiv zu sein: nichts, Nichts

Sinnverwandte Wörter:

[1] inte något

[2] ingenting

Beispiele:

[1] Det är intet under att du inte begriper sammanhanget.

Das ist kein Wunder, dass du den Zusammenhang nicht begreifst.

[1] Intet ont anande öppnade jag dörren.

Kein Unheil ahnend öffnete ich die Tür.

Nichts Böses ahnend öffnete ich die Tür.

[2] Det är bara en till intet förpliktigande formulering.

Das ist nur eine zu nichts verpflichtende Formulierung.

[2] Utförandet lämnar intet övrigt att önska.

Die Ausführung läßt nichts zu wünschen übrig.

[2] Han kom ur intet och var bara där.

Er kam aus dem Nichts und war einfach da.

Redewendungen:

[2] försvinna i tomma intet, upplösas i intet, ur tomma intet, gå om intet

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] på intet sätt, på intet vis

Übersetzungen

[1] altertümlich, gehoben: Synonym zu inget, kein

[2] in substantivischer Verwendung, ohne Substantiv zu sein: nichts, Nichts

Deutsch: nichts

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 248

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »intet«, Seite 391

[1] Svenska Akademiens Ordbok „ingen“