indolent

indolent (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
indolent	indolenter	am indolentesten
Alle weiteren Formen: Flexion:indolent

Worttrennung:

in·do·lent, Komparativ: in·do·len·ter, Superlativ: am in·do·len·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɪndolɛnt], [ɪndoˈlɛnt]

Hörbeispiele:  indolent ^(Info)  indolent ^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: geistig träge

[2] Medizin, von Organismen oder Körperteilen: so, dass es keinen Schmerz empfindet oder empfinden kann

[3] Medizin, von Krankheiten oder krankhaften Prozessen: keine Schmerzen verursachend

Herkunft:

von lateinisch: indolens „unempfindlich“ gegenüber Schmerzen, aus verneinender Vorsilbe in- und dolens, Partizip Präsens zu dolere „Schmerz empfinden“, schmerzen, vergleiche kondolieren ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] denkfaul, gleichgültig

[2] schmerzlos, schmerzunempfindlich

[3] schmerzlos, schmerzfrei

Beispiele:

[1] „Kaiser Friedrich III. von Habsburg (1415–1493) […] war ein schwacher und indolenter Herrscher, und seine Regierungszeit verlief praktisch ereignislos […]“

Übersetzungen

 [1] bildungssprachlich: geistig träge

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: indolent → sv Ungarisch: fájdalmatlan → hu

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] Medizin, von Krankheiten oder krankhaften Prozessen: keine Schmerzen verursachend

Schwedisch: indolent → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „indolent“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „indolent“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM) .

Quellen: