hoffentlich

hoffentlich (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

hof·fent·lich

Aussprache:

IPA: [ˈhɔfn̩tlɪç]

Hörbeispiele:  hoffentlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend

Synonyme:

[1] so Gott will

Beispiele:

[1] Hoffentlich versetzt mein Freund mich heute nicht schon wieder.

[1] Das klappt hoffentlich jetzt mal!

Übersetzungen

 [1] in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend

Arabisch: ونشاء الله () → ar Englisch: hopefully → en Estnisch: loodetavasti → et Französisch: j’espère → fr que → fr, espérons → fr que → fr Katalanisch: tant de bo → ca Niederländisch: hopelijk → nl Portugiesisch: oxalá → pt, tomara → pt, esperançosamente → pt, Deus queira → pt Rumänisch: sper → ro Russisch: надеюсь (nadejusʹ☆) → ru Schwedisch: förhoppningsvis → sv Spanisch: ojalá → es Tschechisch: snad → cs Türkisch: inşallah → tr, umarım → tr Ungarisch: remélhetőleg → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hoffentlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hoffentlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hoffentlich“