hochhelfen
hochhelfen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | helfe hoch | ||
| du | hilfst hoch | |||
| er, sie, es | hilft hoch | |||
| Präteritum | ich | half hoch | ||
| Konjunktiv II | ich | hülfe hoch hälfe hoch | ||
| Imperativ | Singular | hilf hoch! | ||
| Plural | helft hoch! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| hochgeholfen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:hochhelfen
| ||||
Worttrennung:
- hoch·hel·fen, Präteritum: half hoch, Partizip II: hoch·ge·hol·fen
Aussprache:
- IPA: [ˈhoːxˌhɛlfn̩]
- Hörbeispiele:
hochhelfen (Info)
Bedeutungen:
- [1] jemandem, der auf dem Boden sitzt oder liegt, beim Aufstehen unterstützen
- [2] jemanden dabei unterstützen, eine Erhöhung (Treppe, Hügel oder Ähnliches) zu überwinden
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb helfen
Synonyme:
- [1] aufhelfen
Oberbegriffe:
- [1, 2] helfen
Beispiele:
- [1] „Sie streckte Tante Paula einen Arm entgegen und ließ sich hochhelfen.“[1]
- [1] „Doch dieses Mal ignorierte er ihn und ließ sich vom Sanitäter hochhelfen.“[2]
- [1] „Sie wollte ihm hochhelfen, doch einer der uniformierten Sicherheitsleute zerrte sie weg.“[3]
- [1] „Die Köchin wollte ihr hochhelfen, doch Sina barg das Gesicht in den Händen und versuchte, die Tränen zurückzudrängen.“[4]
- [1] „Warum dem anderen kreischenden Kind aus dem Schlamm hochhelfen?“[5]
- [1] übertragen: „Wenn irgendwo eine Mannschaft am Boden lag, sollte oft Benno Möhlmann anrücken und der Mannschaft hochhelfen.“[6]
- [2] „Ich schätze, ich kann ihr entweder aufs Dach hochhelfen oder die nächste Stunde meines Lebens mit dem Versuch verbringen, ihr die Sache auszureden.“[7]
- [2] „»Vielleicht musst du ihr hochhelfen.« Bror blickt abwechselnd zu Bella und zu Tessan.“[8]
- [2] „Und nun würde ich es zu schätzen wissen, wenn du mir auf den Steg hochhelfen würdest.“[9]
- [2] „Sie musste wegen des nicht verfügbaren Fahrstuhls einer Rentnerin die Treppe hochhelfen.“[10]
- [2] „[Jan Fedder:] Auch wenn mir jemand die Treppe hochhelfen muss, eines Tages wird es bestimmt wieder besser.“[11]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] jemandem, der auf dem Boden sitzt oder liegt, beim Aufstehen unterstützen
[2] jemanden dabei unterstützen, eine Erhöhung zu überwinden
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hochgeholfen“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochhelfen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochhelfen“
- [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2018, ISBN 978-3-411-04105-4, Seite 497, im Eintrag zu „helfen“ als Zusammensetzung
- [*] Dudenredaktion: Deutsch als Fremdsprache. Bibliographisches Institut GmbH, 2018, Seite 497 (Zu lesen bei Google Books).
- [*] Pocket-Wörterbuch Französisch. PONS, 2013, Seite 110 (Zu lesen bei Google Books).
Quellen:
- ↑ Gesine Schulz: Eine Tüte grüner Wind. Carlsen, 2011, Seite 59 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ M. Hart: Sommermond. Himmelstürmer, 2011, Seite 544 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Andy McDermott: Das Grab des Herkules. Goldmann, 2011 (übersetzt von Norbert Stöbe) (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Sabine Weiß: Das Geheimnis von Stralsund. BASTEI LÜBBE, 2014 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Alle Kinder sind durchsichtig, außer das eigene. In: Der Standard digital. 13. Juli 2012 (URL, abgerufen am 23. Februar 2020).
- ↑ Thomas Gröbner: In aller Freundschaft. In: sueddeutsche.de. 6. Februar 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Februar 2020).
- ↑ Ruthie Knox: Caroline & West - Überall bist du. BASTEI LÜBBE, 2015 (übersetzt von Marion Herbert) (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Emma Hamberg: Gemeinsam finden wir das Glück. Piper, 2014 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Susan Elizabeth Phillips: Wer Ja sagt, muss sich wirklich trauen. Blanvalet, 2013 (übersetzt von Claudia Geng) (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Martin Mühlfenzl und Felix Gömöry: Ohne Durchgang. In: sueddeutsche.de. 12. April 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Februar 2020).
- ↑ Jan Fedder wünscht sich eine „Tüte Gesundheit“. In: sueddeutsche.de. 12. Oktober 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Februar 2020).