hinwegfegen

hinwegfegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fege hinweg
	du	fegst hinweg
	er, sie, es	fegt hinweg
Präteritum	ich	fegte hinweg
Konjunktiv II	ich	fegte hinweg
Imperativ	Singular	fege hinweg! feg hinweg!
	Plural	fegt hinweg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinweggefegt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hinwegfegen

Worttrennung:

hin·weg·fe·gen, Präteritum: feg·te hin·weg, Partizip II: hin·weg·ge·fegt

Aussprache:

IPA: [hɪnˈvɛkˌfeːɡn̩]

Hörbeispiele:  hinwegfegen ^(Info),  hinwegfegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: schnell über etwas hinwegbewegen

[2] Hilfsverb haben, übertragen, gehoben, transitiv: heftig, schwungvoll, mit Macht entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinweg als Verbzusatz und dem Verb fegen

Oberbegriffe:

[1] entfernen

Beispiele:

[1] Der Sturm fegte über die Inseln hinweg.

[1] „Ein heftiger Schneesturm fegt über das nördliche Norwegen hinweg.“

[2] „Auf der Seite WILL ROBOTS TAKE MY JOB? kann sich jeder Internet-User ansehen, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass sein Job durch den Tsunami der Digitalisierung hinweggefegt wird.“

[2] „Die proeuropäische Maidan-Revolution in der Ukraine fegte das russlandfreundliche Regime von Wiktor Janukowytsch hinweg.“

[2] „Sie verlangt Unverbrüchlichkeit, obwohl sie aus dem Bruch des bisher geltenden Verfassungsrechts entstammt und auch die geltende Verfassungsordnung im Umbruch hinwegfegen kann.“

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb sein: schnell über etwas hinwegbewegen

Französisch: Italienisch:

 [2] heftig, schwungvoll, mit Macht entfernen

Englisch: sweep away → en Esperanto: forbalai → eo Spanisch: barrer → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinwegfegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinwegfegen“

[1, 2] The Free Dictionary „hinwegfegen“

[1, 2] Duden online „hinwegfegen“

Quellen: