hineinpassen

hineinpassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	passe hinein
	du	passt hinein
	er, sie, es	passt hinein
Präteritum	ich	passte hinein
Konjunktiv II	ich	passte hinein
Imperativ	Singular	pass hinein! passe hinein!
	Plural	passt hinein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hineingepasst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hineinpassen

Worttrennung:

hi·n·ein·pas·sen, Präteritum: pass·te hi·n·ein, Partizip II: hi·n·ein·ge·passt

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌpasn̩]

Hörbeispiele:  hineinpassen ^(Info)

Reime: -aɪ̯npasn̩

Bedeutungen:

[1] hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben

[2] zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen

[3] etwas in eine Sache einfügen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb passen

Beispiele:

[1] „Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst.“

[1] Meinst du wirklich, wir passen alle zusammen in das Auto hinein?

[2] Loretta scheint nicht wirklich in den Kirchenchor hineinzupassen.

[3] „Das System „Einheitsbohrung“ geht davon aus, daß die Bohrung für alle Passungen stets gleich ausgeführt wird, während der Zapfen oder die Welle, die in sie hineingepaßt werden sollen, je nachdem, wie fest sie sitzen oder wie leicht sie laufen sollen, einen entsprechend kleineren oder größeren Durchmesser erhalten.“

Übersetzungen

 [1] hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben

Englisch: Französisch: rentrer dans qc → fr, être à sa place → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen

Englisch: Französisch:

 [3] etwas in eine Sache einfügen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hineinpassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hineinpassen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hineinpassen“

[1, 2] The Free Dictionary „hineinpassen“

[1–3] Duden online „hineinpassen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hineinpassen“

Quellen: