hinauslassen

hinauslassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse hinaus
	du	lässt hinaus
	er, sie, es	lässt hinaus
Präteritum	ich	ließ hinaus
Konjunktiv II	ich	ließe hinaus
Imperativ	Singular	lass hinaus! lasse hinaus!
	Plural	lasst hinaus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinausgelassen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinauslassen

Nebenformen:

umgangssprachlich: rauslassen

Worttrennung:

hi·n·aus·las·sen, Präteritum: ließ hi·n·aus, Partizip II: hi·n·aus·ge·las·sen

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaʊ̯sˌlasn̩]

Hörbeispiele:  hinauslassen ^(Info)

Reime: -aʊ̯slasn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] jemandem erlauben, sich von (hier) drinnen nach (dort) draußen, ins Freie zu bewegen

[2] eine Tür oder Ähnliches für jemanden aufmachen, damit er von (hier) drinnen nach (dort) draußen gelangen kann

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb lassen

Beispiele:

[1] Sobald es regnet, lassen unsere Nachbarn ihre Kinder nicht mehr hinaus.

[2] „[…] und nun bin ich blindlings in das Zimmer hineingesprungen, habe das Fenster aufgerissen und die Fliege hinausgelassen; sie flog mit großen schillernden Flügeln stracks gegen das Abendlicht, und ich glaube, daß sie in diesem Augenblicke sehr glücklich gewesen ist.“

Redewendungen:

sich auf die Äste hinauslassen

Übersetzungen

 [1] jemandem erlauben, sich von (hier) drinnen nach (dort) draußen, ins Freie zu bewegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] jemandem ermöglichen, nach draußen zu gelangen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinauslassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinauslassen“

[1, 2] Duden online „hinauslassen“

Quellen: