herunterlassen

herunterlassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse herunter
	du	lässt herunter
	er, sie, es	lässt herunter
Präteritum	ich	ließ herunter
Konjunktiv II	ich	ließe herunter
Imperativ	Singular	lass herunter! lasse herunter!
	Plural	lasst herunter! lasset herunter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	heruntergelassen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herunterlassen

Worttrennung:

he·r·un·ter·las·sen, Präteritum: ließ he·r·un·ter, Partizip II: he·r·un·ter·ge·las·sen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊntɐˌlasn̩]

Hörbeispiele:  herunterlassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch Lösen einer Befestigung eine Abwärtsbewegung ermöglichen

[2] den Abstieg ermöglichen

[3] reflexiv: auf einen höheren Rang (zeitweilig) verzichten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herunter als Verbzusatz und dem Verb lassen

Synonyme:

[1] runterlassen

Beispiele:

[1] „Als ein Schuss fiel, wurden beim Parlament Rollbalken heruntergelassen.“

[1] übertragen: „Wer wenig verdient, bekommt einen kleinen Zuschuss und muss dafür vor dem Finanzamt die Hosen herunterlassen.“

[2] „Der Italiener hatte die Leiter weggezogen und wollte unseren Gefährten nicht herunter lassen, eh' er nicht fünf Franken bezahlt hätte.“

[3] „Denn Gott hat sich also gedemüthigt und heruntergelassen, daß er sein heiliges göttliches Wort den Menschen in den Mund legt, so daß er da beichtet, ganz nicht zweifeln solle, Gott sage es selbst.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hosen herunterlassen, Rollbalken herunterlassen, Rollläden herunterlassen

Übersetzungen

 [1] durch Lösen einer Befestigung eine Abwärtsbewegung ermöglichen

Englisch: Französisch: faire descendre → fr, baisser → fr Italienisch: Kurdisch: Kurmandschi: berdan xwarê → kmr, berdan jêr → kmr Spanisch:

 [2] den Abstieg ermöglichen

Französisch: faire descendre → fr, baisser → fr

 [3] reflexiv: auf einen höheren Rang (zeitweilig) verzichten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herunterlassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „herunterlassen“

[*] The Free Dictionary „herunterlassen“

[1, 2] Duden online „herunterlassen“

Quellen: