herumplagen

herumplagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	plage herum
	du	plagst herum
	er, sie, es	plagt herum
Präteritum	ich	plagte herum
Konjunktiv II	ich	plagte herum
Imperativ	Singular	plag herum! plage herum!
	Plural	plagt herum!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herumgeplagt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herumplagen

Worttrennung:

he·r·um·pla·gen, Präteritum: plag·te he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·plagt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊmˌplaːɡn̩], [hɛˈʁʊmˌplaːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  herumplagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich über längere Zeit mit etwas abmühen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb plagen

Synonyme:

[1] (sich) abmühen, abplagen, abquälen, fretten, herumquälen

Oberbegriffe:

[1] plagen

Beispiele:

[1] Jetzt plage ich mich schon den ganzen Vormittag mit der Installation der neuen Software herum, aber das Programm läuft immer noch nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich mit etwas herumplagen

Übersetzungen

 [1] reflexiv: sich über längere Zeit mit etwas abmühen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: streta → sv, traggla → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumplagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herumplagen“