herumhetzen

herumhetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hetze herum
	du	hetzt herum
	er, sie, es	hetzt herum
Präteritum	ich	hetzte herum
Konjunktiv II	ich	hetzte herum
Imperativ	Singular	hetz herum! hetze herum!
	Plural	hetzt herum!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herumgehetzt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:herumhetzen

Worttrennung:

he·r·um·het·zen, Präteritum: hetz·te he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·hetzt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊmˌhɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  herumhetzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: ohne Pause mal hierhin, mal dorthin treiben

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: ohne Pause von Ort zu Ort rennen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb hetzen

Synonyme:

[1, 2] herumjagen; bairisch: umeinanderhetzen

Beispiele:

[1] „Sechs Stiere wurden durch Menschen und Hunde so lange auf dem Markte herumgehetzt, bis sie wütend und später müde wurden.“

[2] „Wer einen Effizienz-Urlaub plant, sollte Quebec am besten weiträumig meiden. Denn wer in dieser Provinz herumhetzt, die sich als Nation versteht, viermal so groß wie Frankreich, mag wohl vieles sehen, wird aber alles verpassen.“

Übersetzungen

 [1] transitiv, Hilfsverb haben: ohne Pause mal hierhin, mal dorthin treiben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] intransitiv, Hilfsverb sein: ohne Pause von Ort zu Ort rennen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumhetzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herumhetzen“

[1, 2] Duden online „herumhetzen“

Quellen: