herniederbrennen
herniederbrennen (Deutsch)
BearbeitenPerson | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | brenne hernieder | ||
du | brennst hernieder | |||
er, sie, es | brennt hernieder | |||
Präteritum | ich | brannte hernieder | ||
Konjunktiv II | ich | brennte hernieder | ||
Imperativ | Singular | brenn hernieder! brenne hernieder! | ||
Plural | brennt hernieder! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
herniedergebrannt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:herniederbrennen
|
Anmerkung:
- Das Wort wird vor allem im Infinitiv und unpersönlich gebraucht. Persönliche Wortformen sind in dichterischem Kontext wie auch metaphorisch denkbar (siehe Abschnitt „Beispiele“, Beispiel 2).
Worttrennung:
- her·nie·der·bren·nen, Präteritum: brann·te her·nie·der, Partizip II: her·nie·der·ge·brannt
Aussprache:
- IPA: [hɛɐ̯ˈniːdɐˌbʁɛnən]
- Hörbeispiele: herniederbrennen (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv, gehoben, Hilfsverb haben, von der Sonne: große Hitze, gleißendes Licht nach unten ausstrahlen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel hernieder als Verbzusatz und dem Verb brennen
Synonyme:
- [1] herunterbrennen
Beispiele:
- [1] „Allein das Wissen darum, dass bald Lanzen aus Licht durch die Nebel der Sternseite stoßen und auf Wrathas Türme und Zinnen herniederbrennen würden, genügte, ihn zu höchster Eile anzuspornen.“[1]
- [1] „Sonne 2: Erblassen wirst du, wenn du so frech herniederbrennst!“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] von der Sonne: große Hitze, gleißendes Licht nach unten ausstrahlen
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „herniederbrennen“
- [1] Duden online „herniederbrennen“
Quellen:
- ↑ Brian Lumley: Totenbeschwörung. In: Necroscope. Buch 7, Festa-Verlag, Leipzig 2011 (Originaltitel: Vampireworld 2: The Last Aerie, übersetzt von Alexander Amberg), ISBN 978-3-8655-2107-1, Seite 325 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. April 2017) .
- ↑ Ernst A. Ekker: Das Sonnen-Duell. In: Ivica Lenčová (Herausgeber): Fantasieland – Lesen 2. Príroda, Bratislava 2009, ISBN 978-80-07-01673-6, Seite 60 (Online) .