hegen und pflegen

hegen und pflegen (Deutsch)

Redewendung

[1] Einen Hund muss man hegen und pflegen wenn er sich wohlfühlen soll

Worttrennung:

he·gen und pfle·gen

Aussprache:

IPA: [ˈheːɡn̩ ʊnt ˈp͡fleːɡn̩]

Hörbeispiele:  hegen und pflegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich gut und intensiv um jemanden oder etwas kümmern, für jemanden/etwas sorgen

Sinnverwandte Wörter:

[1] bemuttern, betüdeln, umsorgen, verwöhnen

Gegenwörter:

[1] verwahrlosen lassen, verlottern lassen

Beispiele:

[1] Die Jäger hegen und pflegen das Wild.

[1] Ich habe den Garten immer gehegt und gepflegt.

[1] Eine Freundschaft will gehegt und gepflegt werden.

Übersetzungen

 [1] sich gut und intensiv um jemanden oder etwas kümmern, für jemanden/etwas sorgen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hegen und pflegen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hegen“

[1] Redensarten-Index „hegen und pflegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hegen+und+pflegen“

[1] The Free Dictionary „hegen“