hear

hear (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	hear
	he, she, it	hears
simple past		heard
present participle		hearing
past participle		heard

Worttrennung:

hear

Aussprache:

IPA: britisch: [hɪə(ɹ)], US-amerikanisch: [hiːɹ]

Hörbeispiele:  hear ^(Info)  hear (britisch) ^(Info)  hear (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] hören; mit dem Gehör wahrnehmen

[2] hören; über etwas in Kenntnis gesetzt werden

[3] Recht: anhören, (vor Gericht) vernehmen

Herkunft:

altenglisch (ge)hieran, hȳran, heran, germanisch *khauzjianan (verwandt mit dem deutschen Wort hören und dem niederländischen Wort horen), von indogermanisch *(s)keu-

Beispiele:

[1] I heard him come down the stairs.

[1] A deaf person cannot hear.

Eine Taube hört nicht. / Eine Taube kann nicht hören.

[2] I heard about the accident yesterday — I read in the paper that three people were hurt.

Ich habe von dem Unglück gestern gehört — Ich habe in der Zeitung gelesen, dass es drei Verletzte gab.

[2] "He's coming tomorrow." / "So I heard."

„Er kommt morgen.“ / „Hab' ich gehört.“

[3] The court will hear the appeal.

[3] The court heard evidence as to the propriety of the action.

Redewendungen:

hear through the grapevine, hear on the grapevine

hear the grass grow

so quiet you could hear a pin drop

Übersetzungen

 [1] hören; mit dem Gehör wahrnehmen

Deutsch: hören Französisch: Spanisch:

 [2] hören; über etwas in Kenntnis gesetzt werden

Deutsch: hören

 [3] Recht: anhören, (vor Gericht) vernehmen

Deutsch: anhören, vernehmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hear“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hear“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „hear“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „hear“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hear“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hear“

Quellen: