halbwaise

Siehe auch:

Halbwaise

halbwaise (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
halbwaise	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:halbwaise

Worttrennung:

halb·wai·se

Aussprache:

IPA: [ˈhalpˌvaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  halbwaise ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Menschen und Tieren: ein Elternteil (durch Tod) verloren habend

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Halbwaise durch Konversion (Nullableitung, syntaktische Umsetzung)

Synonyme:

[1] mutterlos, vaterlos

Gegenwörter:

[1] vollwaise

Oberbegriffe:

[1] waise

Beispiele:

[1] „In den USA im Exil lebende Angehörige Elians wollen in der Zwischenzeit das Sorgerecht für den halbwaisen Jungen an sich ziehen.“

[1] „Daher haben SOS-Kinderdorf und die ‚Krone‘ schon vor längerer Zeit mit dem Aufbau einer voll funktionierenden Infrastruktur für halbwaise und vollwaise Mädchen und Buben begonnen.“

[1] „Der Aufstieg des halbwaisen Mittelstandskindes ohne Uni-Diplom im Land der ‚Oxbridge-Elite‘ liest sich wie ein Märchen.“

[1] „Ein halbwaises Stehaufweibchen, das sich mit der eigennützigen Hilfe von Männern und dank ihrer unverwüstlichen Freundin Nina mal um mal aus der Katastrophe rettet.“

[1] „Mein wichtigstes Erlebnis als Inner Wheelerin war mein unvergesslicher Eindruck im Kosovo in der Betreuung traumatisierter waiser und halbwaiser Kinder.“

[1] „Der halbwaise, halbjüdische Schwule - ein Status, den Fichte wiederholt beanspruchte - kam auch im neuen Literaturbetrieb nicht richtig an, obwohl er zur Elite der bundesdeutschen Jungautoren zählte.“

[1] „Seit 19 Jahren organisieren deshalb Privatpersonen aus Basel und der Rotary Club Ferien für meist waise oder halbwaise Kinder aus dem Grossraum Tschernobyl.“

[1] „Um die beiden halbwaisen Störche zu verköstigen, lässt sich Schötz bei der Futterzufuhr nun von der Diedersdorfer Feuerwehr unterstützen.“

[1] „Für die ermordete Ägypterin hingegen wird die Benennung einer Straße in Dresden in Erwägung gezogen, und es gibt Bestrebungen, ihrem halbwaisen Kind die Ausbildung zu finanzieren.“

[1] „Erzählt wird die Geschichte eines 14-jährigen halbwaisen Mädchens, das seiner Mutter in den Himmel folgen will, um der Knute seines trunksüchtigen Vaters zu entfliehen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] halbwaises Kind

Übersetzungen

 [1] von Menschen und Tieren: ein Elternteil (durch Tod) verloren habend

Englisch: je nach Kontext: maternal orphan → en, paternal orphan → en, partial orphan → en, semi-orphan → en, veraltend: half orphan → en / half-orphan → en Französisch: je nach Kontext: orphelin de mère → fr m / orpheline de mère → fr f, orphelin de père → fr m / orpheline de père → fr f, orphelin partiel → fr m / orpheline partielle → fr f; seltener auch: semi-orphelin → fr m / semi-orpheline → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen: