geharnischt

geharnischt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
geharnischt	geharnischter	am geharnischtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:geharnischt

Worttrennung:

ge·har·nischt, Komparativ: ge·har·nisch·ter, Superlativ: am ge·har·nisch·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈhaʁnɪʃt]

Hörbeispiele:  geharnischt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zornig, empört

[2] in scharfen Worten formuliert, energisch

[3] keine Steigerung, veraltet: einen Harnisch tragend

Herkunft:

partizipiales Adjektiv zu harnischen

Synonyme:

[1] ärgerlich, aufgebracht, empört, entrüstet, erbost, erzürnt, polemisch, wütend

[2] gepfeffert, gesalzen

[3] gerüstet

Beispiele:

[1] „Als wir uns hier vor einiger Zeit gegen diese Todeskletterei wandten, erhielten wir eine geharnischte Erwiderung eines bekannten Bergsteigers, der glaubte, sie in Schutz nehmen zu müssen.“

[2] „Korf erhält vom Polizeibüro / ein geharnischt Formular, / wer er sei und wie und wo.“

[2] „Und seyndt die Braunschweiger Leuth gar zornigworden und haben im Rathe eine geharnischt Resolutio gefaßt, all welche an die Oberen zu Hannovers geschickt ward.“

[3] „Denn aus dem Zauberrauche unsrer Bildung wird sich ein Kriegsgespenst gestalten, geharnischt, mit bleichem Totengesicht und blutigen Haaren […]“

Übersetzungen

 [1] zornig, empört

Englisch: angry → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] in scharfen Worten formuliert, energisch

Englisch: sharply-worded → en

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „geharnischt“

[1, 3] Duden online „geharnischt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geharnischt“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „geharnischt“

Quellen: