from som ett lamm

from som ett lamm (Schwedisch)

Redewendung

[1] ett lamm

Worttrennung:

from som ett lamm

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lammfromm; wörtlich: „fromm wie ein Lamm“

Herkunft:

Das Substantiv lamm ^→ sv bezeichnet das Lamm. Das Adjektiv from ^→ sv bedeutet fromm. From som ett lamm ist eine von vielen Redewendungen, die als Vergleich aufgebaut sind und eine Handlung oder Eigenschaft mit einem Tier verknüpfen. Das Lamm wird in vielen Kulturen als Opfertier gesehen und spielt in vielen Religionen eine symbolische Rolle. In Redewendungen wird es mit Adjektiven wie from fromm, oskuldsfull ^→ sv unschuldig, foglig ^→ sv fügsam und tålmodig ^→ sv geduldig genannt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] inte kröka ett hår på någons huvud

Beispiele:

[1] Hästen heter Satan men är from som ett lamm.

Das Pferd heißt Satan, ist aber lammfromm.

[1] Lantbrukare Sten Ohlsson var normalt from som ett lamm.

Der Pächter Sten Ohlsson war normalerweise lammfromm.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vara from som ett lamm

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: lammfromm Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska liknelser#F“

Quellen: