fortschleichen

fortschleichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleiche fort
	du	schleichst fort
	er, sie, es	schleicht fort
Präteritum	ich	schlich fort
Konjunktiv II	ich	schliche fort
Imperativ	Singular	schleich fort! schleiche fort!
	Plural	schleicht fort!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	fortgeschlichen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:fortschleichen

Worttrennung:

fort·schlei·chen, Präteritum: schlich fort, Partizip II: fort·ge·schli·chen

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁtˌʃlaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele:  fortschleichen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben, reflexiv: sich still und leise vom Ort entfernen

[2] Hilfsverb sein: still und leise vom Ort weggehen

[3] veraltet: sich langsam und wenig bemerkt ausbreiten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb schleichen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] davonschleichen, davonstehlen, fortstehlen, sich vom Acker machen, verdrücken, verkrümeln, weggehen, wegmachen, wegschleichen

[3] voranschreiten

Gegenwörter:

[1, 2] anschleichen

Beispiele:

[1] Oh, keiner im Zimmer, dann hat er sich also mal wieder fortgeschlichen, der Bengel.

[2] Sie sind auf leisen Sohlen fortgeschlichen und haben auch nirgendwo Licht angemacht.

[3] „Die Erfahrung hat es schon zu oft bestätiget: daß während der Kriegsunruhen nicht allein die Ketzerey ungehindert fortzuschleichen Gelegenheit fand; sondern man weis, wie sehr auch das Sittenverderbniß einzureißen pflegte.“ (1791)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich heimlich fortschleichen

Übersetzungen

 [1] sich still und leise vom Ort entfernen

Englisch: sneak away → en Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] still und leise vom Ort weggehen

Englisch: Französisch:

 [3] veraltet: sich langsam und wenig bemerkt ausbreiten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortschleichen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fortschleichen“

[1] The Free Dictionary „fortschleichen“

[1, 2] Duden online „fortschleichen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fortschleichen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fortschleichen“

[1–3] Goethe-Wörterbuch „fortschleichen“

Quellen: