fiambre

fiambre (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	fiambre	fiambre
Plural	fiambres	fiambres

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] für Getränke: abgestanden, schal

[2] für Speisen: kalt

[3] für Objekte: alt, überholt

[4] für Situationen: unpassend

Herkunft:

von friambre ^→ es, einem Derivat von frío ^→ es

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu abgestanden, zu schal Für [2] siehe Übersetzungen zu kalt1 Für [3] siehe Übersetzungen zu alt1 Für [4] siehe Übersetzungen zu unpassend1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] DIX: German-Spanish Dictionary „fiambre“

[1–4] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiambre“

[3, 4] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiambre“

[2, 3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fiambre“

Quellen:

Substantiv, m

Singular	Plural
el fiambre	los fiambres

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lebensmittel: Aufschnitt, Belag, kalte Küche

[2] Pathologie: Leiche

[3] in Argentinien: ein langweiliges Fest

[4] in Guatemala: Nationalgericht, welches meist zu Allerheiligen gegessen wird

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

fiambre en gelatina (Sülze)

Übersetzungen

?

Deutsch Für [1] siehe Übersetzungen zu Aufschnitt, zu Belag, zu kalte Küche Für [2] siehe Übersetzungen zu Leiche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „fiambre“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „fiambre“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiambre“

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiambre“

[2, 4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fiambre“