förälder

förälder (Schwedisch) Bearbeiten

Substantiv, u Bearbeiten

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) förälder	föräldern	föräldrar	föräldrarna
Genitiv	förälders	förälderns	föräldrars	föräldrarnas

Worttrennung:

för·äl·der, Plural: för·äld·rar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

förälder^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mutter oder Vater eines Kindes, Elternteil

[2] Plural: Eltern

Oberbegriffe:

[1] släkt

Beispiele:

[1] Att ha en förälder med psykisk sjukdom är mycket krävande.

Einen Vater oder eine Mutter zu haben, die an einer psychischen Krankheit leiden, ist sehr anstrengend.

[1] En förälder ska följa med barnet.

Ein Elternteil soll das Kind begleiten.

[2] Det gäller bara att kunna skilja på föräldrar och barn.

Man muss nur zwischen Eltern und Kindern unterscheiden können.

Wortbildungen:

förälderledig, föräldermöte, föräldrapenning

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Mutter oder Vater eines Kindes, Elternteil

Deutsch: Elter, Elternteil

[2] Plural: Eltern

Deutsch: Eltern Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „förälder“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „förälder“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „föräldrar“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »förälder«, Seite 273

Verwandtschaftsgrade

		förfäder, anor (Vorfahren)
mormors farbror, morfars farbror, farmors farbror, farfars farbror mormors morbror, morfars morbror, farmors morbror, farfars morbror (Urgroßonkel)	mormors far, morfars far, farmors far, farfars far (Urgroßvater)	mormors föräldrar, morfars föräldrar, farmors föräldrar och farfars föräldrar (Urgroßeltern)	mormors mor, morfars mor, farmors mor, farfars mor (Urgroßmutter)	mormors moster, morfars moster, farmors moster, farfars moster mormors faster, morfars faster, farmors faster, farfars faster (Urgroßtante)
farfars bror, morfars bror, mormors bror, farmors bror (Großonkel)	farfar, morfar (Großvater)	morföräldrar och farföräldrar (Großeltern)	farmor, mormor (Großmutter)	farfars syster, morfars syster, mormors syster, farmors syster (Großtante)
farbror, morbror (Onkel)	far, fader (Vater)	föräldrar (Eltern)	mor, moder (Mutter)	faster, moster (Tante)
kusin (Cousin)	bror, broder, (brorsa) (Bruder)	syskon (Geschwister)	syster, (syrra) (Schwester)	kusin (Cousine)
brorson systerson (Neffe)	son (Sohn)	barn (Kind)	dotter (Tochter)	brorsdotter systerdotter (Nichte)
brorsons son systersons son (Sohn des Neffen, Großneffe)	sonson dotterson (Enkel)	barnbarn (Enkelkind)	sondotter dotterdotter (Enkelin)	brorsdotters dotter systerdotters dotter (Tochter der Nichte, Großnichte)
brorsons sonson, systersons sonson brorsons dotterson, systersons dotterson (Enkel des Neffen, Urgroßneffe)	sonsons son, dottersons son dotterdotters son, sondotters son (Urenkel)	barnbarns barn (Urenkelkind)	sonsons dotter, dottersons dotter dotterdotters dotter, sondotters dotter (Urenkelin)	brorsdotters dotterdotter, systerdotters dotterdotter brorsdotters sondotter, systerdotters sondotter (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte)
		avkomling, ättling (Nachkomme)