entschlüsseln

entschlüsseln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entschlüssle entschlüssele
	du	entschlüsselst
	er, sie, es	entschlüsselt
Präteritum	ich	entschlüsselte
Konjunktiv II	ich	entschlüsselte
Imperativ	Singular	entschlüssle! entschlüssele!
	Plural	entschlüsselt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entschlüsselt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entschlüsseln

Worttrennung:

ent·schlüs·seln, Präteritum: ent·schlüs·sel·te, Partizip II: ent·schlüs·selt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃlʏsl̩n]

Hörbeispiele:  entschlüsseln ^(Info)

Reime: -ʏsl̩n

Bedeutungen:

[1] eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen

[2] einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schlüsseln mit dem Derivatem ent-

Synonyme:

[1] decodieren/dekodieren, entziffern

[2] enträtseln

Gegenwörter:

[1] chiffrieren, codieren/kodieren, encodieren/enkodieren, verschlüsseln

Beispiele:

[1] Zu einem bestimmten Verschlüsselungsverfahren: „Verschlüsselt wird, indem man von außen nach innen liest, und entschlüsselt, indem man von innen nach außen liest.“

[2] Zeugnisse sind oft so formuliert, dass man ihren Inhalt nur dann richtig versteht, wenn man sie entschlüsselt.

Wortbildungen:

Entschlüsselung

Übersetzungen

 [1] eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen

Bosnisch: дешифровати (dešifrovati☆) → bs, дешифрирати (dešifrirati☆) → bs Bulgarisch: дешифрирам (dešifriram☆) → bg Englisch: decipher → en, decode → en, decrypt → en Französisch: décoder → fr, déchiffrer → fr Galicisch: descodificar → gl Italienisch: decifrare → it, decodificare → it, decriptare → it Katalanisch: descodificar → ca Kroatisch: dešifrirati → hr, dekodirati → hr Mazedonisch: дешифрира (dešifrira☆) → mk Niederländisch: decoderen → nl Portugiesisch: decodificar → pt, decifrar → pt Russisch: дешифровывать (dešifrovyvatʹ☆) → ru, расшифровывать (rasšifrovyvatʹ☆) → ru Schwedisch: dechiffrera → sv Serbisch: дешифровати (dešifrovati☆) → sr, дешифрирати (dešifrirati☆) → sr Serbokroatisch: дешифровати (dešifrovati☆) → sh, дешифрирати (dešifrirati☆) → sh Slowenisch: dešifrirati → sl Spanisch: descifrar → es Ungarisch: megfejt → hu

 [2] ?

Französisch: déchiffrer → fr Italienisch: chiarire → it. Portugiesisch: decifrar → pt Russisch: расшифровывать (rasšifrovyvatʹ☆) → ru, разбирать (razbiratʹ☆) → ru, понимать (ponimatʹ☆) → ru Spanisch: descifrar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „entschlüsseln“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entschlüsseln“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entschlüsseln“

Quellen: