einwurzeln

einwurzeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wurzele ein
	du	wurzelst ein
	er, sie, es	wurzelt ein
Präteritum	ich	wurzelte ein
Konjunktiv II	ich	wurzelte ein
Imperativ	Singular	wurzel ein! wurzele ein!
	Plural	wurzelt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingewurzelt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einwurzeln

Worttrennung:

ein·wur·zeln, Präteritum: wur·zel·te ein, Partizip II: ein·ge·wur·zelt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌvʊʁt͡sl̩n]

Hörbeispiele:  einwurzeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] direkt und übertragen: Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb wurzeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] anwachsen, ausbreiten, eingewöhnen, einwachsen, festigen, festwachsen, verwurzeln

Gegenwörter:

[1] herausreißen

Beispiele:

[1] Der Obstbaum wurzelt besser ein, wenn man die Pflanzgrube vorbereitet und auch mit Dünger versieht.

[1] Das gegenseitige Wohlwollen hatte sich tief in ihre Herzen eingewurzelt.

[1] Diese Rechtsauffassung war seit Ewigkeiten tief im Geiste der Bürger eingewurzelt.

[1] Hier will ich einwurzeln und nie mehr gehen.

[1] „Die Siedler pflegten ihrerseits rassistische Klischees von den barbarischen Afrikanern, so dass sich nach dem Aufstand und seiner Niederschlagung auf beiden Seiten Argwohn und Misstrauen einwurzelten.“

Übersetzungen

 [1] direkt und übertragen: Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einwurzeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einwurzeln“

[*] The Free Dictionary „einwurzeln“

[1] Duden online „einwurzeln“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einwurzeln“

Quellen: