eintunken
eintunken (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | tunke ein | ||
| du | tunkst ein | |||
| er, sie, es | tunkt ein | |||
| Präteritum | ich | tunkte ein | ||
| Konjunktiv II | ich | tunkte ein | ||
| Imperativ | Singular | tunk ein! tunke ein! | ||
| Plural | tunkt ein! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| eingetunkt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:eintunken
| ||||
Worttrennung:
- ein·tun·ken, Präteritum: tunk·te ein, Partizip II: ein·ge·tunkt
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] transitiv, landschaftlich: in eine Flüssigkeit tauchen
- [2] intransitiv, Österreich, regional: mit gesenktem Kopf leicht einschlafen, einnicken
- [3] transitiv, Österreich, regional: in eine unangenehme Lage bringen, verraten[1]
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb tunken
Synonyme:
- [1] dippen, einstippen, eintauchen, stippen, tauchen, tunken
Oberbegriffe:
- [1] tunken
Beispiele:
- [1] Er tunkt die gebratenen Hähnchenstücke in die Erdnusssoße ein.
- [2]
- [3] Beim Verhör nannte er nicht nur den Namen eines Linzer Münzhändlers als Hehler, sondern nützte auch gleich die Möglichkeit, einen Mann, den er haßte, einzutunken.[2]
- [3] Man fragt mich zu den üblichen Reizthemen und reißt dann einen Satz heraus, um mich einzutunken.[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] in eine Flüssigkeit tauchen
[2] einschlafen
|
|
[3] verraten
|
|
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eintunken“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eintunken“
- [1] The Free Dictionary „eintunken“
- [1–3] Maria Hornung, Sigmar Grüner: Wörterbuch der Wiener Mundart. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. ÖBV & HPT, Wien 2002, ISBN 3-209-03474-5, Stichwort »eindunkn«, Seite 333.
- [1–3] Das Österreichische Volkswörterbuch: „eintunken“
- [1–3] eintunken. In: ÖWB-online. Österreichischer Bundesverlag, abgerufen am 16. August 2023.
Quellen: