eindieseln

eindieseln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	diesel ein
	du	dieselst ein
	er, sie, es	dieselt ein
Präteritum	ich	dieselte ein
Konjunktiv II	ich	dieselte ein
Imperativ	Singular	diesel ein!
	Plural	dieselt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingedieselt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:eindieseln

Worttrennung:

ein·die·seln, Präteritum: die·sel·te ein, Partizip II: ein·ge·die·selt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌdiːzl̩n]

Hörbeispiele:  eindieseln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich oder jemanden (meist übermäßig stark) mit Parfum oder Deodorant besprühen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb dieseln

Sinnverwandte Wörter:

[1] deodorieren, parfümieren

Beispiele:

[1] „Es soll ja Männer geben, die glauben wirklich, dass ihnen die Frauen auf der Straße hinterherlaufen, weil sie sich mit einem bestimmten Billigdeo eingedieselt haben.“

[1] „Sebastian meinte, ich soll nur ein paar Tropfen draufgeben, weil Mädchen es nicht mögen, wenn man sich von oben bis unten eindieselt.“

[1] „Er säuft und denkt wohl, wir andern merken es nicht, weil er sich permanent mit Eau de Toilette eindieselt, aber inzwischen weiß jeder in der Abteilung, dass er die Kontrolle über sich verloren hat.“

Übersetzungen

 [1] sich oder jemanden (meist übermäßig stark) mit Parfum oder Deodorant besprühen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eindieseln“

[1] PONS: Wörterbuch der Jugendsprache 2010. 1. Auflage. 2009, ISBN 9783120100034, Seite 34 (Google Books) 

Quellen: