drobný

drobný (Tschechisch)

Adjektiv, hart

Positiv	Komparativ	Superlativ
drobný	drobnější	nejdrobnější
Alle weiteren Formen: Flexion:drobný

Anmerkung:

siehe auch: drobné

Worttrennung:

drob·ný

Aussprache:

IPA: [ˈdrɔbniː]

Hörbeispiele:  drobný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleinere Abmessungen habend; klein, winzig, fein

[2] einen kleinen Wert, eine kleine Bedeutung habend; klein, geringfügig, unerheblich

Synonyme:

[1, 2] malý

[2] bezvýznamný

Gegenwörter:

[1] hrubý, velký

[2] důležitý, závažný

Beispiele:

[1] Bylo slyšet, jak drobnými kroky běží ke schodům.

Es war zu hören, wie er mit kleinen Schritten zur Treppe lief.

[1] Sledovala přesýpací hodiny, naplněné drobným žlutým pískem.

Sie beobachtete die Sanduhr, die mit feinem, gelbem Sand gefüllt war.

[2] V demokracii by se mělo trochu hledět i na názor drobného lidu.

In der Demokratie sollte man auch ein wenig auf die Meinung des kleinen Volkes Bedacht nehmen.

Wortbildungen:

drobně, drobné, podrobný, zdrobnělina

Übersetzungen

 [1] kleinere Abmessungen habend; klein, winzig, fein

Deutsch: klein, winzig, fein Englisch: petty → en Niederländisch: klein → nl

 [2] einen kleinen Wert, eine kleine Bedeutung habend; klein, geringfügig, unerheblich

Deutsch: klein, geringfügig, unerheblich Niederländisch: klein → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „drobný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „drobný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „drobný“

[1, 2] centrum - slovník: „drobný“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „drobný“