doplnit

doplnit (Tschechisch) Bearbeiten

Verb, perfektiv Bearbeiten

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
doplňovat	doplnit

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	doplním
	2. Person Sg.	doplníš
	3. Person Sg.	doplní
	1. Person Pl.	doplníme
	2. Person Pl.	doplníte
	3. Person Pl.	doplní
Präteritum	m	doplnil
Präteritum	f	doplnila
Partizip Perfekt		doplnil
Partizip Passiv		doplněn
Imperativ Singular		doplň
Alle weiteren Formen: Flexion:doplnit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

do·pl·nit

Aussprache:

IPA: [ˈdɔpl̩ɲɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas vollständig machen, Fehlendes ergänzen; auffüllen, nachfüllen, ergänzen, nachtragen, vervollständigen

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präfix „do-“ und dem Verb „plnit“

Synonyme:

[1] dodat, zkompletovat

Gegenwörter:

[1] odebrat

Beispiele:

[1] Každý softkey má jednoznačný význam a obsahuje symbol, který může být doplněn textem.

Jede Schaltfläche hat eine eindeutige Bedeutung und enthält ein Symbol, das mit einem Text ergänzt sein kann.

[1] Pokud byste rád pracoval v naší společnosti, doplnil náš team, pošlete nám svůj CV.

Sollten Sie gerne in unserer Firma arbeiten und unser Team ergänzen wollen, senden Sie uns Ihren Lebenslauf.

Wortfamilie:

plnit, doplňovat, doplnění, doplněk

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: auffüllen, nachfüllen, ergänzen, nachtragen, vervollständigen
Englisch: to complete ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „doplnit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „doplniti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „doplniti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „doplnit“