doplňovat
doplňovat (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| doplňovat | doplnit | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | doplňuji |
| 2. Person Sg. | doplňuješ | |
| 3. Person Sg. | doplňuje | |
| 1. Person Pl. | doplňujeme | |
| 2. Person Pl. | doplňujete | |
| 3. Person Pl. | doplňují | |
| Präteritum | m | doplňoval |
| f | doplňovala | |
| Partizip Perfekt | doplňoval | |
| Partizip Passiv | doplňován | |
| Imperativ Singular | doplňuj | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:doplňovat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- do·pl·ňo·vat
Aussprache:
- IPA: [ˈdɔpl̩ɲɔvat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: etwas vollständig machen, Fehlendes ergänzen; auffüllen, nachfüllen, ergänzen, nachtragen, vervollständigen, fortschreiben
Synonyme:
- [1] dodávat, přidávat, připojovat
Gegenwörter:
- [1] vyprazdňovat
Beispiele:
- [1] Smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze formou písemného, oboustranně odsouhlaseného dodatku podepsaného oběma smluvními stranami.
- Den Vertrag kann man nur schriftlich, mit einem von beiden Seiten abgestimmten und von beiden Vertragsparteien unterzeichneten Nachtrag ändern oder ergänzen.
- [1] Fond bude ročně doplňován o částku ve výši 5% z čistého zisku až do dosažení výše 10% základního jmění.
- Der Fonds wird jährlich um einen Betrag von 5% des Nettogewinns aufgestockt, bis er 10% des Stammkapitals erreicht hat.
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „doplňovat“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „doplňovati“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „doplňovati“
- [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „doplňovat“