dislozieren

dislozieren (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen oder Zitate für die Bedeutungen 2+4

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	disloziere
	du	dislozierst
	er, sie, es	disloziert
Präteritum	ich	dislozierte
Konjunktiv II	ich	dislozierte
Imperativ	Singular	disloziere! dislozier!
	Plural	disloziert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	disloziert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dislozieren

Worttrennung:

dis·lo·zie·ren, Präteritum: dis·lo·zier·te, Partizip II: dis·lo·ziert

Aussprache:

IPA: [ˌdɪsloˈt͡siːʁən]

Hörbeispiele:  dislozieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Truppen und militärische Einrichtungen: verteilen

[2] neuere Verwendung, Gerichte und Behörden: auf verschiedene Städte und Standorte verteilen

[3] Schweiz: umziehen, den Behörden-, Firmensitz verlegen

[4] medizinisch: verschieben, zum Beispiel von Knochen nach einem Bruch oder Implantaten

Herkunft:

lateinisch: dislocare (dislocāre) ^→ la, aus dis- = auseinander und locus ^→ la = Ort

Synonyme:

[1, 2] verteilen

[3] umziehen

[4] verschieben

Beispiele:

[1] Laut NATO-Doppelbeschluss sollten in Mitteleuropa neue Mittelstreckenraketen disloziert werden.

[1] Die Saudis würden moderne Verbände zum Schutz ihrer Grenzen zum Jemen, der großen Städte und zum Schutz ihrer Olfelder im Nordosten des Landes dislozieren.

[2] Man muss die Gerichte richtig dislozieren.

[3] „Stellte er klar, dass der Hochschulrat in Zürich bleiben und nicht nach Bern dislozieren werde.“

[4] Es handelt sich um einen nicht dislozierten Bruch.

[4] Da die Elektroden im Vergleich zu permanent implantierbaren Elektroden keine Ankerhilfen besitzen und steifer sind, können sie leichter dislozieren und in seltenen Fällen auch das Myokard perforieren.

Wortbildungen:

[1] Dislokation, Dislozierung

Übersetzungen

 [1] Truppen und militärische Einrichtungen: verteilen

Englisch: Französisch: Schwedisch: förflytta → sv Spanisch:

 [2] ?

Schwedisch: omlokalisera → sv

 [3] Schweiz: umziehen, den Behörden-, Firmensitz verlegen

Schwedisch: flytta → sv

 [4] medizinisch: verschieben, zum Beispiel von Knochen nach einem Bruch oder Implantaten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Dislozierung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dislozieren“

[1] The Free Dictionary „dislozieren“

[1, 3] Duden online „dislozieren“

[3] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X , Stichwort „dislozieren“, Seite 45.

[3] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7 , Stichwort „dislozieren“, Seite 30.

[3] Kurt Meyer: Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2006, ISBN 978-3-7193-1382-1 , Stichwort „dislozieren“, Seite 105.

Quellen:

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

dislocate