die Zelte abbrechen

die Zelte abbrechen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

seine Zelte abbrechen

Worttrennung:

die Zel·te ab·bre·chen

Aussprache:

IPA: [diː ˈt͡sɛltə ˈapˌbʁɛçn̩]

Hörbeispiele:  die Zelte abbrechen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sein bisheriges Lebensumfeld, seinen Aufenthaltsort verlassen

Synonyme:

[1] abreisen, aufbrechen, wegziehen

Gegenwörter:

[1] die Zelte aufschlagen

Oberbegriffe:

[1] weggehen

Beispiele:

[1] Ich habe eine neue Stelle im Ausland angenommen, meine Familie wird natürlich mitkommen, daher brechen wir hier die Zelte ab.

Übersetzungen

 [1] sein bisheriges Lebensumfeld, seinen Aufenthaltsort verlassen

Englisch: Französisch: Schwedisch: bryta läger → sv, flytta sina bopålar → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zelt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die Zelte abbrechen“

[1] Redensarten-Index „die Zelte abbrechen“

[1] Duden online „Zelt (Konstruktion)“