dermaßen

dermaßen (Deutsch)

Adverb

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: dermassen

Worttrennung:

der·ma·ßen

Aussprache:

IPA: [ˈdeːɐ̯ˈmaːsn̩]

Hörbeispiele:

dermaßen^(Info)

Reime: -aːsn̩

Bedeutungen:

[1] so sehr; in so hohem Maße

Sinnverwandte Wörter:

[1] derart, so

Beispiele:

[1] Eine Laufmasche im Strumpf ist kein Grund, sich dermaßen aufzuregen.

[1] Paul war dermaßen betrunken, dass er es nicht mehr allein nach Hause schaffte.

Übersetzungen

[1] so sehr; in so hohem Maße

Englisch: so ^→ en, to such an extent ^→ en, in such a way ^→ en
Französisch: si ^→ fr, tellement (…que…) ^→ fr, à tel point … que … ^→ fr , d’une manière telle (que) ^→ fr, de telle façon que ^→ fr
Katalanisch: tan ^→ ca, tant ^→ ca, fins al punt (que) ^→ ca
Niederländisch: zodanig ^→ nl, dermate ^→ nl
Schwedisch: så ^→ sv, till den grad ^→ sv
Ungarisch: (mit Verben) annyira ^→ hu, olyannyira ^→ hu, úgy ^→ hu, (mit Adjektiven) olyan ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dermaßen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dermaßen“

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dermaßen	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:dermaßen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: dermassen

Worttrennung:

der·ma·ßen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈdeːɐ̯ˈmaːsn̩]

Hörbeispiele:

dermaßen^(Info)

Reime: -aːsn̩

Bedeutungen:

[1] in solch hohem Maße

Beispiele:

[1] „Geiz und eine dermaßene Fixierung aufs Aussehen wären für mich unerträglich.“^[1]

[1] „Genau wie nach Nine-Eleven herrschte dort ein dermaßenes Chaos, dass man den Ermittlungen im Fall des Gelegenheitsverbrechers Rigaudeau keine höhere Priorität beimaß.“^[2]

Übersetzungen

[1] solch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „dermaßene“, „dermaßenen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „dermaßene“, „dermaßenen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dermaßenes“

Quellen:

↑ Susanne Fröhlich: Lieblingsstücke. S. Fischer, 2009, ISBN 978-3-10-400035-0 (Zitiert nach Google Books)
↑ Arne Dahl: Zorn. Piper, 2013 (übersetzt von Antje Rieck-Blankenburg), ISBN 978-3-492-96185-1 (Zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dermalen

[1] Susanne Fröhlich: Lieblingsstücke. S. Fischer, 2009, ISBN 978-3-10-400035-0 (Zitiert nach Google Books)

[2] Arne Dahl: Zorn. Piper, 2013 (übersetzt von Antje Rieck-Blankenburg), ISBN 978-3-492-96185-1 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]